Rechercher dans ce blog

dimanche 18 mars 2018

Fiction N°121 - Livres !

                       Fiction N°121 - Livres                     

Sommaire
ROBERT SHECKLEY : L’Amérique utopique (1963)
MARCEL BATTIN et MICHEL EHRWEIN : La mer, le temps et les étoiles (1963)
GORDON R. DICKSON : Les toits d’argent (1962)
ANDRÉ RUELLAN : Le terme (1963)
WILLIAM IRISH : Changement de peau (1958)
ODETTE RAVEL : La grande grève (1963)
Chronique littéraire
revue des livres
Revue des films
en bref
ENTRE LECTEURS



Fiction N°120 - Livres !

                         Fiction N°120 - Livres                   

SCIENCE-FICTION
L’Amérique utopique par Robert Sheckley
Une douche à jouvence par Vladimir Volkoff
La planète des âmes soeurs par Don Pederson
Journal d’une ménagère inversée par Juliette Raabe
Préliminaires d’une tragédie par C. M, Kornbluth
FANTASTIQUE
Le miroir de la Barinia par Michel Ehrwein
La baleine dans la piscine par Walter S. Tevis
Cauchemar par Jane Roberts
INSOLITE
La réponse au Seigneur par Monique Dorian
Pas d’ici par Claude F. Cheinisse
Le serpent dans le placard par Matthew Grass
RUBRIQUES
Ici, on désintègre !


Fiction N°119 - Livres !

                       Fiction N°119 - Livres                     

SCIENCE-FICTION
Que succombe l’incube ! par Poul Anderson
Lessivage par F. K. B.
Les vents de Siros par Robert Silverberg
Les bêtes par Alain Dorémieux
Petite planète de vacances par Fritz Leiber
Chronique des rapaces par Arcadius
FANTASTIQUE
Un match difficile par John Collier
L’intrus par Bernard Manier
Je ne vous entends pas…par Avram Davidson
Seuls toi et moi, mon amour par Daniel Meauroix
INSOLITE
Le nid vide par Kit Reed
HUMOUR
La ville par Gébé
ARTICLES
Le festival de SF de Trieste par Pierre Strinati


Fiction N°118 - Livres !

                        Fiction N°118 - Livres                    

SCIENCE-FICTION
Mystère au rayon des jouets par James White
Le réfractaire par James H. Schmitz
Chasse au rêveur par Julia Verlanger
Si les mythes m’étaient contés par Fritz Leiber
Le rendez-vous par Colette Goudart
FANTASTIQUE
Une vengeance théâtrale par Avram Davidson
La brique d’or par P. M. Hubbard
INSOLITE
La fille du roi d’Angleterre par Jean Cassou
CLASSIQUE
La bête à cinq doigts par W. F. Harvey
POÉSIE
L’opéra de l’espace par Charles Dobzynski
RUBRIQUES
Ici, on désintègre !
Notes de lecture.
Livres d’Amérique.


LAS CASES Emmanuel (De) – Livres Audio !

    LAS CASES Emmanuel (De) – Livres Audio    


LAS CASES, Emmanuel (De) – Mémorial De Sainte-Hélène (Œuvre Intégrale)

Donneur de voix : Gustave | Durée : 65h 31min | Genre : Histoire

Napoléon Ier dictant ses mémoires aux généraux Montholon et Gourgaud en présence du grand-maréchal Bertrand et du comte de Las Cases
Noble émigré rallié à l’Empire, Emmanuel de Las Cases (1766-1842) est fait chambellan et comte d’Empire. Resté fidèle à Napoléon, il l’accompagne à Sainte-Hélène, partageant son exil jusque fin 1816, où il est arrêté et renvoyé en Europe. Il fait office de secrétaire particulier de l’empereur déchu, notant leurs conversations, dont il compose plus tard, au château de Sohan, le Mémorial de Sainte-Hélène. Cet ouvrage de plus de 2000 pages est sans doute le meilleur témoignage sur la déchéance de Napoléon, mais surtout sur sa pensée, ou du moins de ce qu’il a voulu en laisser. Autorisé à rentrer en France après la mort de Napoléon, Las Cases publie le Mémorial en 1823 ; le succès de l’ouvrage est immense et fait la fortune à son auteur.


Références musicales :
Ludwig van Beethoven, Symphonie n°3 en mi majeur « Eroica », Op. 55-II. Marche funèbre (European Archive, domaine public).

Consulter la version texte de ce livre audio : Tome 1Tome 2Tome 3Tome 4Tome 5Tome 6Tome 7Tome 8.
Page vue 3 458 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAS CASES, Emmanuel (De) – Mémorial De Sainte-Hélène (Chapitres 12 À 14)

Donneur de voix : Gustave | Durée : 10h 21min | Genre : Histoire

Napoléon Ier dictant ses mémoires aux généraux Montholon et Gourgaud en présence du grand-maréchal Bertrand et du comte de Las Cases
Noble émigré rallié à l’Empire, Emmanuel de Las Cases (1766-1842) est fait chambellan et comte d’Empire. Resté fidèle à Napoléon, il l’accompagne à Sainte-Hélène, partageant son exil jusque fin 1816, où il est arrêté et renvoyé en Europe. Il fait office de secrétaire particulier de l’empereur déchu, notant leurs conversations, dont il compose plus tard, au château de Sohan, le Mémorial de Sainte-Hélène. Cet ouvrage de plus de 2000 pages est sans doute le meilleur témoignage sur la déchéance de Napoléon, mais surtout sur sa pensée, ou du moins de ce qu’il a voulu en laisser. Autorisé à rentrer en France après la mort de Napoléon, Las Cases publie le Mémorial en 1823 ; le succès de l’ouvrage est immense et fait la fortune à son auteur. Ceci est la huitième et dernière partie, suivie du testament de Napoléon.
Écouter un extrait : Chapitre 12.

Page vue 3 197 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAS CASES, Emmanuel (De) – Mémorial De Sainte-Hélène (Chapitres 10 Et 11)

Donneur de voix : Gustave | Durée : 7h 46min | Genre : Histoire

Napoléon Ier dictant ses mémoires aux généraux Montholon et Gourgaud en présence du grand-maréchal Bertrand et du comte de Las Cases
Noble émigré rallié à l’Empire, Emmanuel de Las Cases (1766-1842) est fait chambellan et comte d’Empire. Resté fidèle à Napoléon, il l’accompagne à Sainte-Hélène, partageant son exil jusque fin 1816, où il est arrêté et renvoyé en Europe. Il fait office de secrétaire particulier de l’empereur déchu, notant leurs conversations, dont il compose plus tard, au château de Sohan, le Mémorial de Sainte-Hélène. Cet ouvrage de plus de 2000 pages est sans doute le meilleur témoignage sur la déchéance de Napoléon, mais surtout sur sa pensée, ou du moins de ce qu’il a voulu en laisser. Autorisé à rentrer en France après la mort de Napoléon, Las Cases publie le Mémorial en 1823 ; le succès de l’ouvrage est immense et fait la fortune à son auteur. Ceci est la septième des huit parties proposées.
Écouter un extrait : 10 octobre 1816.

Page vue 3 823 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAS CASES, Emmanuel (De) – Mémorial De Sainte-Hélène (Chapitres 09 Et 10)

Donneur de voix : Gustave | Durée : 7h 13min | Genre : Histoire

Napoléon Ier dictant ses mémoires aux généraux Montholon et Gourgaud en présence du grand-maréchal Bertrand et du comte de Las Cases
Noble émigré rallié à l’Empire, Emmanuel de Las Cases (1766-1842) est fait chambellan et comte d’Empire. Resté fidèle à Napoléon, il l’accompagne à Sainte-Hélène, partageant son exil jusque fin 1816, où il est arrêté et renvoyé en Europe. Il fait office de secrétaire particulier de l’empereur déchu, notant leurs conversations, dont il compose plus tard, au château de Sohan, le Mémorial de Sainte-Hélène. Cet ouvrage de plus de 2000 pages est sans doute le meilleur témoignage sur la déchéance de Napoléon, mais surtout sur sa pensée, ou du moins de ce qu’il a voulu en laisser. Autorisé à rentrer en France après la mort de Napoléon, Las Cases publie le Mémorial en 1823 ; le succès de l’ouvrage est immense et fait la fortune à son auteur. Ceci est la sixième des huit parties proposées.
Écouter un extrait : 9 septembre 1816.

Page vue 2 190 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAS CASES, Emmanuel (De) – Mémorial De Sainte-Hélène (Chapitre 08)

Donneur de voix : Gustave | Durée : 7h 5min | Genre : Histoire

Napoléon Ier dictant ses mémoires aux généraux Montholon et Gourgaud en présence du grand-maréchal Bertrand et du comte de Las Cases
Noble émigré rallié à l’Empire, Emmanuel de Las Cases (1766-1842) est fait chambellan et comte d’Empire. Resté fidèle à Napoléon, il l’accompagne à Sainte-Hélène, partageant son exil jusque fin 1816, où il est arrêté et renvoyé en Europe. Il fait office de secrétaire particulier de l’empereur déchu, notant leurs conversations, dont il compose plus tard, au château de Sohan, le Mémorial de Sainte-Hélène. Cet ouvrage de plus de 2000 pages est sans doute le meilleur témoignage sur la déchéance de Napoléon, mais surtout sur sa pensée, ou du moins de ce qu’il a voulu en laisser. Autorisé à rentrer en France après la mort de Napoléon, Las Cases publie le Mémorial en 1823 ; le succès de l’ouvrage est immense et fait la fortune à son auteur. Ceci est la cinquième des huit parties proposées.
Écouter un extrait : Chapitre 08.

Page vue 2 053 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAS CASES, Emmanuel (De) – Mémorial De Sainte-Hélène (Chapitres 06 Et 07)

Donneur de voix : Gustave | Durée : 10h 21min | Genre : Histoire

Napoléon Ier dictant ses mémoires aux généraux Montholon et Gourgaud en présence du grand-maréchal Bertrand et du comte de Las Cases
Noble émigré rallié à l’Empire, Emmanuel de Las Cases (1766-1842) est fait chambellan et comte d’Empire. Resté fidèle à Napoléon, il l’accompagne à Sainte-Hélène, partageant son exil jusque fin 1816, où il est arrêté et renvoyé en Europe. Il fait office de secrétaire particulier de l’empereur déchu, notant leurs conversations, dont il compose plus tard, au château de Sohan, le Mémorial de Sainte-Hélène. Cet ouvrage de plus de 2000 pages est sans doute le meilleur témoignage sur la déchéance de Napoléon, mais surtout sur sa pensée, ou du moins de ce qu’il a voulu en laisser. Autorisé à rentrer en France après la mort de Napoléon, Las Cases publie le Mémorial en 1823 ; le succès de l’ouvrage est immense et fait la fortune à son auteur. Ceci est la quatrième des huit parties proposées.
Écouter un extrait : Chapitre 06.

Page vue 2 622 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAS CASES, Emmanuel (De) – Mémorial De Sainte-Hélène (Chapitres 04 Et 05)

Donneur de voix : Gustave | Durée : 7h 54min | Genre : Histoire

Napoléon Ier dictant ses mémoires aux généraux Montholon et Gourgaud en présence du grand-maréchal Bertrand et du comte de Las Cases
Noble émigré rallié à l’Empire, Emmanuel de Las Cases (1766-1842) est fait chambellan et comte d’Empire. Resté fidèle à Napoléon, il l’accompagne à Sainte-Hélène, partageant son exil jusque fin 1816, où il est arrêté et renvoyé en Europe. Il fait office de secrétaire particulier de l’empereur déchu, notant leurs conversations, dont il compose plus tard, au château de Sohan, le Mémorial de Sainte-Hélène. Cet ouvrage de plus de 2000 pages est sans doute le meilleur témoignage sur la déchéance de Napoléon, mais surtout sur sa pensée, ou du moins de ce qu’il a voulu en laisser. Autorisé à rentrer en France après la mort de Napoléon, Las Cases publie le Mémorial en 1823 ; le succès de l’ouvrage est immense et fait la fortune à son auteur. Ceci est la troisième des huit parties proposées.
Écouter un extrait : Avril 1816.

Page vue 3 028 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAS CASES, Emmanuel (De) – Mémorial De Sainte-Hélène (Chapitres 03 Et 04)

Donneur de voix : Gustave | Durée : 7h 40min | Genre : Histoire

Napoléon Ier dictant ses mémoires aux généraux Montholon et Gourgaud en présence du grand-maréchal Bertrand et du comte de Las Cases
Noble émigré rallié à l’Empire, Emmanuel de Las Cases (1766-1842) est fait chambellan et comte d’Empire. Resté fidèle à Napoléon, il l’accompagne à Sainte-Hélène, partageant son exil jusque fin 1816, où il est arrêté et renvoyé en Europe. Il fait office de secrétaire particulier de l’empereur déchu, notant leurs conversations, dont il compose plus tard, au château de Sohan, le Mémorial de Sainte-Hélène. Cet ouvrage de plus de 2000 pages est sans doute le meilleur témoignage sur la déchéance de Napoléon, mais surtout sur sa pensée, ou du moins de ce qu’il a voulu en laisser. Autorisé à rentrer en France après la mort de Napoléon, Las Cases publie le Mémorial en 1823 ; le succès de l’ouvrage est immense et fait la fortune à son auteur. Ceci est la deuxième des huit parties proposées.
Écouter un extrait : Décembre 1815.

Page vue 3 322 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Emmanuel de Las Cases :


12>

LAMOTHE-LANGON Étienne-Léon (De) – Livres Audio !

 LAMOTHE-LANGON Étienne-Léon (De) – Livres Audio 

LAMOTHE-LANGON, Étienne-Léon (De) – La Fille Des Bruyères – Le Paysan Et Le Diable

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 33min | Genre : Nouvelles

Le Paysan et le Diable
Deux histoires de fantômes
Le roi des gnomes, êtres réputés sans âme, est le coupable de la tragédie La Fille des bruyères, l’une des Chroniques d’un cimetière du baron Lamothe-Langon (1786-1864) dont quelques unes sont sur le site.
Le Paysan et le diable illustre la victoire du Christ sur Satan recevant un chapelet bénit en pleine figure.
La Fille des bruyères.
Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


Page vue 5 561 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |
5

LAMOTHE-LANGON, Étienne-Léon (De) – La Damnation Éternelle – Le Perroquet, Ou Le Magicien Suédois

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h | Genre : Nouvelles

Leopold Munsch - Château de Tures (1886)
Retour aux pays des fantômes, lieux habituels fréquentés par Lamothe-Langon.
En Italie avec La Damnation éternelle :
« Dans un château voisin de Pavie, en tournant vers la Lunegiane, petit pays à l’est de la rivière de la Magra, vivait, au commencement du XVIIe siècle, une noble famille, issue des illustres comtes Guido-Guidi, dont elle portait le nom, bien qu’elle en fût distincte depuis un temps immémorial. Cette famille était d’ailleurs célèbre par une destinée funeste attachée à chacun de ses membres, dont aucun, quel que fût le sexe ou l’âge, ne terminait sa vie d’une mort naturelle. Les uns, voués aux éléments matériels, périssaient par le fer, le feu, les eaux, par des commotions de la nature, par la chute d’édifices ou de corps durs ; les autres, condamnés à se détruire eux-mêmes, ou à périr de la main des hommes, se suicidaient, ou mouraient par le poignard ou le poison. Du reste, aucune époque n’était réglée pour le terme de leur existence. C’était une loi terrible, inexorable, mais qui frappait avec la même irrégularité que le trépas ordinaire. »
Aux environs de Toulouse, avec Le Perroquet, ou Le Magicien suédois :
Une femme belle et célèbre interdit l’entrée de sa maison à un comte suédois amoureux d’elle.
« Jamais outrage plus sanglant n’avait été fait au Suédois présomptueux. Son amour-propre, si cruellement froissé, ne connut plus de bornes. Il se promit d’en tirer une vengeance éclatante. »
Frissons et humour sont au rendez-vous.
La Damnation éternelle.
Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


Page vue 1 802 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |
6

LAMOTHE-LANGON, Étienne-Léon (De) – Le Grand Seigneur Maudit

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 30min | Genre : Nouvelles

Édouard Jean-Marie Hostein - Foix (Ariège)
Un des Souvenirs d’un fantôme de plus, signé Lamothe-Langon (1838).
Le Grand Seigneur maudit :
« Pendant ce long espace de temps, deux faits frappèrent les gens du pays. Le premier fut que le marquis fit enceindre de hautes murailles la caverne où son fils avait été trouvé mort. On y pratiqua une porte épaisse en fer dont il garda devers lui les quadruples clefs. Le second fût que tous les ans, au jour anniversaire du crime commis sur la jeune victime, le marquis se rendait tout seul sur le théâtre de ce forfait, où il veillait pendant la nuit jusqu’au lendemain. »
Le Grand Seigneur maudit.
Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


Page vue 2 008 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |
6

LAMOTHE-LANGON, Étienne-Léon (De) – La Messe Du Mort – L’Homme De La Nuit

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 52min | Genre : Nouvelles

Chœur de l'église Saint-Saturnin à Toulouse
Deux nouveaux Souvenirs d’un fantôme de Lamothe-Langon (1786-1864).
La Messe du mort
« J’ai lu le fait suivant dans les archives de l’ancienne basilique abbatiale de Saint-Saturnin de Toulouse : c’est l’église la plus auguste parmi toutes celles de la chrétienté, par le grand nombre de reliques qu’elle renferme. On y compte les corps de plusieurs saints apôtres, de sainte Suzanne de Babylone, de saint Cyr, de saint Justin, de saint Edmond, roi d’Angleterre. Il y a aussi des pierres dont on se servit pour lapider saint Étienne le premier martyr ; et, enfin, une épine sanglante détachée de la couronne de Notre-Seigneur Jésus-Christ. »
L’Homme de la nuit
« Le prince alors s’approche de son oreille et les paroles qu’il lui dit ne furent pas répétées par la jeune fille ; car, le lendemain matin, des paysans qui se rendaient à la ville trouvèrent, à l’entrée du cimetière, son cadavre dont on avait arraché le cœur. »
Une belle description de Gênes atténue l’horreur de ces précisions… N’oublions pas que nous sommes dans le monde des fantômes !
Illustration : Nicolas Chapuy, Victor Adam, Godefroy Engelmann, Chœur de l’église Saint-Saturnin à Toulouse (XIXe).
La Messe du mort.
Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


Page vue 2 172 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |
6

LAMOTHE-LANGON, Étienne-Léon (De) – La Flatterie Du Diable – Le Frère Et La Sœur – Le Vampire Et La Police

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 32min | Genre : Contes

Comte de Saint Germain
Trois nouvelles histoires du livre Souvenirs d’un fantôme (1838).
La Flatterie du Diable
« Cette histoire, qui semble fausse de tout point, selon les règles de la raison, a toujours eu, à Toulouse, une réputation d’exactitude et de réalité. »
Le Frère et la sœur
« Le comte de Saint-Germain se mit également à prier Dieu jusqu’à ce que le spectre partît selon l’usage, à une heure du matin. Le comte ne sut que dire de ce qui s’était passé devant lui. Le maître du château, heureux de savoir à quelle époque il quitterait la terre, pria le voyageur de rester avec lui les trois semaines qui le séparaient de la mort. »
Le Vampire et la police
« Quant à moi, qui ai approfondi la chose, je suis abasourdi au dernier point. Certainement, je ne peux admettre la réalité de ces êtres surhumains, voilà pourtant ce que j’ai vu. »
Écouter un extrait : La Flatterie du diable.

Page vue 2 601 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |
7

LAMOTHE-LANGON, Étienne-Léon (De) – Préface – La Main Vivante – Les Deux Yeux

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 39min | Genre : Contes

La Main vivante
Deux des trente Souvenirs de fantômes de Lamothe-Langon, précédés de la Préface précieuse à connaître et qui éclaire le sous-titre Chroniques d’un cimetière.
La Main vivante :
« Un fait non moins étrange que l’était le reste les avait livrés à de sinistres terreurs : la statue de la Vierge dont nous avons déjà parlé, et sans qu’aucune personne l’eût touchée, à ce que l’on affirmait, venait d’être trouvée la tête tournée vers la muraille, tandis qu’auparavant elle regardait l’escalier. Le curé, instruit de cette particularité, ne douta plus que l’action de Dieu n’agît en cette demeure. »
Les Deux Yeux :
« Le lendemain, au point du jour, on trouva, proche les fossés, un paysan des environs étendu roide mort ; il parut qu’une main vigoureuse l’avait saisi et étranglé. Son cou noirci portait encore l’empreinte de cinq doigts fortement enfoncés dans les chairs : l’un des deux yeux de ce misérable avait été enlevé soigneusement, sans qu’il en restât aucune trace autour du cadavre. »
Illustration : Meister von Großlobming, Maria einer Verkündigung (XVe siècle).
Écouter un extrait : Préface.

Page vue 2 255 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |
6

LAMOTHE-LANGON, Étienne-Léon (De) – Souvenirs D’un Fantôme (Sélection)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 50min | Genre : Contes

Étienne-Léon de Lamothe-Langon
Étienne-Léon de Lamothe-Langon (1786-1864), est un romancier français. Il a, en 1806, déjà composé quatre tragédies, six comédies, un vaudeville, un drame, trois nouvelles et deux romans. Il quitte alors sa ville pour Paris. Il a été jusqu’à ses vingt ans un poète connu pour ses poèmes historiques et patriotiques, puis a eu une carrière administrative, il est devenu à partir de 1824 un auteur prolifique. De l’avis général il a falsifié plusieurs autobiographies de personnages historiques français.
Les Souvenirs d’un fantôme, chroniques d’un cimetière sont une collection en deux tomes d’une trentaine d’histoires de fantômes.
En voici trois.
« J’étais, l’hiver dernier, dans un château où chaque membre de la société racontait des histoires de revenants plus effrayantes l’une que l’autre. »
Le Fantôme rancunier
Lui : « Je ne suivrai point les croisés dans leurs expéditions, le Tasse a dit tout ce que l’on pouvait dire ; j’apprendrai seulement au lecteur que Didier soutint dans la Judée la haute réputation qu’il s’était acquise en Europe. Son voyage ne fut qu’une suite de victoires. Redouté des Sarrasins, il contribua de beaucoup à leur défaite ; plus d’un guerrier lui dut la vie : il fut brave et modeste. »
Elle : « Tant de gens accusent les dames de légèreté, qu’il faut que nombre d’exemples aient prouvé que cette accusation n’est point calomnieuse. La belle, mais volage Sancie va, par sa conduite, donner des armes aux détracteurs d’un sexe aimable que je charge à regret, contraint que je suis par les devoirs d’historien. »
La Dame de nuit
« Le jeune comte de Maurand avait soupé dans Toulouse, sa patrie, en partie de plaisir avec ses amis. Le vin échauffa sa tête, et dans un transport frénétique il s’écria : « Que n’avons-nous une femme ici ! fût-elle l’épouse de Satan en personne, j’en passerais ma fantaisie. »»
La Fillette des marécages
« Les abords des marécages sont dangereux pour les voyageurs qui, vers le soir, s’exposent à les franchir : ce sont les lieux que fréquentent ordinairement les lutins, les farfadets, ces esprits follets qui voltigent, en forme de lumière brillante, et qui, trompant les étrangers, les amènent à se précipiter dans des flaques d’eau. »
Écouter un extrait : Le Fantôme rancunier.