"Aspirant sincèrement à une paix internationale, fondée sur la justice et l'ordre, le peuple japonais renonce à jamais à la guerre, en tant que droit souverain de la nation. [...] Il ne sera jamais maintenu de forces terrestres, navales et aériennes, ou autre potentiel de guerre. Le droit de belligérance de l'État ne sera pas reconnu." Intouchable dans les termes, l'article 9 de la Constitution du Japon, rédigé en 1946 par l'occupant américain, est pourtant contourné dans les faits.
64 ans après la défaite japonaise et 20 ans après la mort d'Hirohito, ses "forces d'autodéfense" (nom officiel qu'elles se donnent) constituent, aujourd'hui, l'une des cinq premières armées au monde.
Dans son documentaire, diffusé en 2009, qui mêle images d'archives et entretiens avec des philosophes, des historiens et des juristes, Kenichi Watanabe donne à comprendre la portée de l'article 9. Il confronte les arguments de ceux qui veulent défendre sa dimension pacifique et de ceux qui réclament le droit à la guerre.
